Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
szűzérme
English translation:
medallion of pork
Added to glossary by
Anna Sarolta Sándor
May 25, 2007 16:10
16 yrs ago
Hungarian term
szűzérme
Hungarian to English
Other
Food & Drink
húsfélék
a szótárban csak sirloin és loin szerepelt (szinonimaként - ezt sem egészen értem...), de hát van egy kis különbség a bélszín, a hátszín, a szűzérme és a sertésjava közöttt... csak fogalmam sincs, hol találhatnám meg az angol megfelelőjüket...
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | medallion of pork |
Katalin Sandor
|
| 4 +1 | pork medallion |
Tamas Nyeste
|
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
medallion of pork
Szerintem. Itt van pár szép kép.
Érdekes, az Étlapírás négy nyelven c. munkácskában mint "small fillet of pork" szerepel. Úgyhogy elbizonytalanodtam.
Hátha valaki biztosat tud :-)
Érdekes, az Étlapírás négy nyelven c. munkácskában mint "small fillet of pork" szerepel. Úgyhogy elbizonytalanodtam.
Hátha valaki biztosat tud :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a válaszokat! Tényleg elfelejtettem rákeresni a Glossaryban, elnézést."
+1
3 hrs
pork medallion
nem inkább pork medallion? (étlalpon tán inkább így szerepel)
Note from asker:
| Köszönöm! Nyelvtanilag valóban szebbnek tűnik, de a pontot az elsőbbségért Katalinnak küldtem. Anna |
Something went wrong...