Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
saját tőke bevonás alapján konszolidált kapcsolt vállalkozások
English translation:
affiliated companies accounted for by the equity method
Added to glossary by
Attila Magyar
Mar 29, 2011 10:35
13 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Saját tőke bevonás alapján konszolidált kapcsolt vállalkozások
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
ez vajon az "equity method subsidiaries" akar lenni?
Proposed translations
(English)
5 | affiliated companies accounted for by/under the equity method | Zsuzsanna Lőrincz |
Proposed translations
2 hrs
Selected
affiliated companies accounted for by/under the equity method
tömörebben: equity-method affiliates/affiliated companies
Társult vállalkozás tőkekonszolidációja
Társult vállalkozás az a gazdasági társaság, ahol az anyavállalat vagy a konszolidálásba bevont leányvállalata jelentős részesedéssel rendelkezik, mértékadó befolyást gyakorol a gazdasági társaság üzleti és pénzügyi politikájára. Mértékadó befolyást gyakorlónak tekintendő az a vállalkozás, amely egy másik gazdasági társaságnál legalább a szavazatok 20 százalékával (hitelintézeteknél 10 százalékkal) közvetlenül vagy közvetetten rendelkezik. A társult vállalkozásban lévő részesedés - eltérően a leányvállalatban levő részesedések teljes körű bevonásától - nem teljes körű bevonása azt jelenti, hogy a konszolidált mérlegben magát a részesedést kell kimutatni, de külön soron, a való értéken. A részesedés valós értékének meghatározására az ún. equity módszer szolgál, amelynek lényege, hogy a részesedés értékét alapjában véve a társult vállalkozás saját tőkéjének a részesedésre jutó értékével kell kimutatni.
Társult vállalkozás tőkekonszolidációja
Társult vállalkozás az a gazdasági társaság, ahol az anyavállalat vagy a konszolidálásba bevont leányvállalata jelentős részesedéssel rendelkezik, mértékadó befolyást gyakorol a gazdasági társaság üzleti és pénzügyi politikájára. Mértékadó befolyást gyakorlónak tekintendő az a vállalkozás, amely egy másik gazdasági társaságnál legalább a szavazatok 20 százalékával (hitelintézeteknél 10 százalékkal) közvetlenül vagy közvetetten rendelkezik. A társult vállalkozásban lévő részesedés - eltérően a leányvállalatban levő részesedések teljes körű bevonásától - nem teljes körű bevonása azt jelenti, hogy a konszolidált mérlegben magát a részesedést kell kimutatni, de külön soron, a való értéken. A részesedés valós értékének meghatározására az ún. equity módszer szolgál, amelynek lényege, hogy a részesedés értékét alapjában véve a társult vállalkozás saját tőkéjének a részesedésre jutó értékével kell kimutatni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...