This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lefejtő csonk
zártkörű részvénytársaság

Glossary entry

Hungarian term or phrase:

hőkompenzációs átfolyásmérő

English translation:

flowmeter with temperature compensation/correction

Added to glossary by anitaborloi
Feb 1, 2008 11:24
16 yrs ago
Hungarian term

hőkompenzációs átfolyásmérő

Hungarian to English Tech/Engineering Engineering (general)
Üzemanyag-szállításról szóló szerződésről van szó.

"A mennyiségi elszámolás alapja az osztrák hitelesítő intézet által mért 15 ºC hőmérsékletre átszámított, literben kifejezett térfogatmennyiség. Az átszámítást az automatikus töltőkön alkalmazott, hőkompenzációs átfolyásmérők automatikusan elvégzik."
Proposed translations (English)
4 +2 flowmeter with temperature compensation/correction
3 Temperature-compensating petroleum product dispensing unit

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

flowmeter with temperature compensation/correction

A "hő" alatt itt hőmérséklet értendő, tehát "temperature", nem pedig "heat".

Van olyan, hogy "temperature compensated flowmeter", http://www.freepatentsonline.com/4987549.html
másként "flowmeter with temperature compensation"
http://www.freepatentsonline.com/4475388.html

Ugyanilyen funkciójú szerkentyű "flowmeter with temperature correction" néven is fut: http://www.wikipatents.com/7054767.html

Peer comment(s):
agree Katalin Horváth McClure
1 hr
agree juvera : Joining your fan-club. :-)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nagyon köszönöm!!"
1 hr

Temperature-compensating petroleum product dispensing unit

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search