Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
vízmegkötő képesség
English translation:
hydrating ability, hydratant, hydrator...
Added to glossary by
Éva Kimball
Sep 8, 2006 17:51
17 yrs ago
Hungarian term
vízmegkötő képesség
Hungarian to English
Other
Cosmetics, Beauty
bőrápolószerek leírása
Egy kozmetikai termékleírásban szaladtam bele néhány számomra eddig (legalábbis) angolul ismeretlen kifejezésbe, ezekhez kérem szíves segítségeteket.
Proposed translations
(English)
5 +2 | hydrating ability, hydratant, hydrator... | juvera |
4 | water binding ability/capacity | ilaszlo |
3 | water restricted power | Timea Blankenship |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
hydrating ability, hydratant, hydrator...
Használják mint:
hydrating - vízmegkötő (melléknév)
hydrating ability - vízmegkötő képesség,
hydratant - franciából kölcsönvett, de igen gyakran használt főnévként és melléknévként
hydrator - főnévi megfelelője, vízmegkötő
hydrate - ige
As aging skin dries out and loses its ability to stay hydrated, your skin turns from looking like peaches to prunes. Endonucleine™ helps skin maintain its hydrating ability by supplying natural and synthetic versions of skin cells' own genetic material: the nucleic acids DNA and RNA. DNA carries the specific information for the cell, including how to hydrate it...
www.miracleofyouth.com/studies.html
hydrating - vízmegkötő (melléknév)
hydrating ability - vízmegkötő képesség,
hydratant - franciából kölcsönvett, de igen gyakran használt főnévként és melléknévként
hydrator - főnévi megfelelője, vízmegkötő
hydrate - ige
As aging skin dries out and loses its ability to stay hydrated, your skin turns from looking like peaches to prunes. Endonucleine™ helps skin maintain its hydrating ability by supplying natural and synthetic versions of skin cells' own genetic material: the nucleic acids DNA and RNA. DNA carries the specific information for the cell, including how to hydrate it...
www.miracleofyouth.com/studies.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, végülis hydrating ability lett, és nagyon köszönöm mindenkinek a gyors segítséget."
1 hr
water restricted power
Ezt azért ne vedd tutira ha adnál egy teljes mondatot hozzá az segítene, más szavakkal...ez egy krém vagy valami más?
1 hr
water binding ability/capacity
Gondolom, hogy a bőré.
Something went wrong...