Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
beépítési méret
English translation:
installation dimensions
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jun 25, 2007 21:48
16 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
beépítési méret
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bútoroknál, berendezéseknél stb. ezt kell kihagyni a falban
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | installation dimensions |
Attila Piróth
|
| 4 | mounting dimensions, mounting depth, mounting cutout |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
16 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
installation dimensions
Gyakran beszerelési méretnek fordítják, de ez sokszor csak nézőpont kérdése.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor legyen ez."
19 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
mounting dimensions, mounting depth, mounting cutout
Nem tudom, hogy 3 méretről van-e szó, vagy csak a mélységről, azért adom meg így.
Van olyan is, hogy mounting cutout, az olyan esetben használatos, ha mondjuk egy vezérlőpanel vagy ilyesmi egy kivágott helyre (pl. szekrény előlapján vágott nyílás) kerül be.
A lenti második referenciánál a mounting cutout szerepel.
Van olyan is, hogy mounting cutout, az olyan esetben használatos, ha mondjuk egy vezérlőpanel vagy ilyesmi egy kivágott helyre (pl. szekrény előlapján vágott nyílás) kerül be.
A lenti második referenciánál a mounting cutout szerepel.
Discussion