Hungarian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering EIA

Egy dunai kikötő létesítésének környezeti hatásvizsgálatát fordítom. A 'háttérterület' (gyakran 'kikötői háttérterület') lényegében azt a területet jelenti, amit a kikötő ki fog szolgálni.
"...a kikötői háttérterületen kezdeményezett iparfejlesztés tervezési programját [az NN cég] szolgáltatta"
"A holtág jobb parti vonalában létesült árvízvédelmi fővonal mögötti háttérterület árvízi szempontból védett."