Köszi a kiegészítő magyarázatot.
Ebben az esetben elég biztos vagyok benne, hogy arra a stratégiai megoldásra, elméletre hivatkoznak, amelyet az I. és II. világháborúban a német hadsereg stratégiáját elemzők neveztek el úgy, hogy "előre menekülés", németül “die Flucht nach vorne”, amelynek az a lényege, hogy kétségbeesett vagy kényszerszerített helyzetben támadni kell, a visszavonulás helyett előrenyomulni. Ha nem lehet elmenekülni, akkor teljes erővel előre kell menni. Hasonlít a "legjobb védekezés a támadás" szemléletéhez.

Erről (a kifejezés eredetéről) itt lehet olvasni:
https://prezi.com/4sjcsjsruojq/the-escape-forward-theory/?we...

https://www.counterpunch.org/2008/05/26/escaping-forwards/
"Escaping Forwards
by URI AVNERY FacebookTwitterGoogle+RedditEmail
The Germans call it “die Flucht nach vorne” – escaping forwards. When the situation is desperate, attack! Instead of retreating, advance!
When there is no way out, storm ahead!"

Hasonlóan konfliktushelyzetről van szó itt is:

https://panafricannews.blogspot.com/2018/01/eritrean-preside...
"The Ethiopian and Sudanese intelligence services are promoting false information. These accusations are an attempt to escape forward."

Itt viszont már átvitt értelemben használja a Wikipedia egyik szerkesztője, saját szerkesztési taktikájára vonatkoztatva:

https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Warsaw_Uprising_(1794)
"Hmmm... I'm happy to announce that my tactics of escape forwards has proven right one more time. This article's been a subject of lots of heated debates in the past. Judging by lack of comments it seems that expansion and sourcing of this article was a step in a good direction"

Teh't nemcsak katonai sratégiai értelemben használják, hanem más helyzetben is, olyanban is, mint amiről a kérdés szól, pl. hogy egy vállalat vagy szervezet a rázósabb időket hogyan tudja átvészelni, hát pl. úgy, hogy nem áll ellen, hanem ellenkezőleg, előre "nekimegy" a feladatnak.
Az alábbi cikk arról szól, hogy az egyetemek állami támogatása folyamatosan csökkenés, és ezt a pénzügyo rpoblémát hogyan próbálha az egyik egyetem okosan megoldani, "előre meneküléssel". Nem várják a sültgalambot, hanem aktívan keresik azokat a lehetőségeket, amellyekkel pénzt tudnak hozni a házhoz:

https://www.bdcnetwork.com/escape-forward-how-one-public-uni...
"'Escape forward': How one public university plans to grow
...
How can public institutions expect to survive and thrive in this turbulent environment? The answer, for one school anyways, is to think and act like entrepreneurs, to bypass the traditional funding and operational models—to escape forward. "

Ez most egy olyan helyzet, hogy a magyar és az angol szó szerinti megfelelők, de a tükörfordítás nem probléma, mert tényleg így használatos.
Azért írtam háromféle írásmódot a válaszban fent, mert mindhárom előfordul, bár az USA-ban inkább csak a "forward", ráadásul Webster szerint a "forwards" nem is igazán helyes.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-05-30 05:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bocs az elgépelésekért, késő van és ráadásul a billentyűzetem is beragadós kedvében van.