Apr 28, 2010 07:04
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
vet�si alap
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
Proposed translations
(English)
4 | cost driver | Ildiko Santana |
Proposed translations
9 hrs
Hungarian term (edited):
vetítési alap
cost driver
Költségszámításkor a költségek összege vetítési alap (más szóval költségokozó) alkalmazásával (darabszám, munkaóra, stb.) felosztásra kerül a teljes termelési mennyiségre. A vetítési alap egy mutató, természetes mértékegységű vagy értékbeni adat, összeg. Angol megfelelője: cost driver.
"A hagyományos költségszámítási rendszerek az általános költségeket valamilyen mennyiségi vetítési alap (cost driver) segítségével osztják fel termékekre." (SAS Institute Hungary / A költségszámítás ABC-je)
"A vetítési alap, az angol Cost Driver magyar fordítása, azonban a témában született legutóbbi publikációkban már költségokozóként szerepel." (BME költségtani alapismeretek)
"A hagyományos költségszámítási rendszerek az általános költségeket valamilyen mennyiségi vetítési alap (cost driver) segítségével osztják fel termékekre." (SAS Institute Hungary / A költségszámítás ABC-je)
"A vetítési alap, az angol Cost Driver magyar fordítása, azonban a témában született legutóbbi publikációkban már költségokozóként szerepel." (BME költségtani alapismeretek)
Reference:
http://www.sas.com/offices/europe/hungary/tudosito_iii/koltsegszamitas_abcje.html
http://www.uti.bme.hu/data/segedanyag/50/vgt_koltsegtan_074041.pdf
Discussion