Apr 28, 2010 07:04
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term

vet�si alap

Hungarian to English Bus/Financial Accounting
Proposed translations (English)
4 cost driver

Discussion

Katalin Szilárd Apr 28, 2010:
Nálam is Én sem tudom kiolvasni a kérdést, mert furcsa karakterekkel jelenik meg. Egyszer már volt ilyenre példa, akkor a kérdezőt megkérték, hogy állítsa át a böngészőjét, hogy helyesen jelenjenek meg a magyar ékezetek.
Eva Blanar Apr 28, 2010:
nem "vetítési alap"? ráadásul furcsa karakterekkel jelenik nálam meg a szöveg, és a kontextus nem igazán érthető: nem lehetne kicsit bővebben?

Proposed translations

9 hrs
Hungarian term (edited): vetítési alap

cost driver

Költségszámításkor a költségek összege vetítési alap (más szóval költségokozó) alkalmazásával (darabszám, munkaóra, stb.) felosztásra kerül a teljes termelési mennyiségre. A vetítési alap egy mutató, természetes mértékegységű vagy értékbeni adat, összeg. Angol megfelelője: cost driver.
"A hagyományos költségszámítási rendszerek az általános költségeket valamilyen mennyiségi vetítési alap (cost driver) segítségével osztják fel termékekre." (SAS Institute Hungary / A költségszámítás ABC-je)
"A vetítési alap, az angol Cost Driver magyar fordítása, azonban a témában született legutóbbi publikációkban már költségokozóként szerepel." (BME költségtani alapismeretek)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search