Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
bijak
English translation:
Seed/List of sent items/List of items to be sent/The Works of a Saint
Jul 12, 2010 03:05
13 yrs ago
1 viewer *
Hindi term
robert bijak
bijak
Hindi to English
Other
Linguistics
what would be the enlgish meaning or translation of this word
Proposed translations
(English)
| 4 | Seed/List of sent items/List of items to be sent/The Works of a Saint |
Ramesh Bhatt
|
| 5 | first forebear, progenitor |
C.M. Rawal
|
| 4 | Invoice |
Tejinder Soodan
|
Proposed translations
18 mins
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Works in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Seed/List of sent items/List of items to be sent/The Works of a Saint
Bijak has several meanings. It depends upon the context in which the word appears that procure the contextual meaning of it.
Bijak of Kabir, for example, is the collection of Kabir's verse.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-12 03:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bijak has several meanings. It depends upon the context in which the word appears that you procure the contextual meaning of it.
Bijak of Kabir, for example, is the collection of Kabir's verse.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-12 03:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bijak has several meanings. It depends upon the context in which the word appears that you procure the contextual meaning of it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you I was told the name was Polish, but I find there may be more depth to it"
1 hr
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Invoice
beejak (बीजक) is commonly used for invoice in Hindi.
2 days 9 hrs
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
first forebear, progenitor
Perhaps you wish to find out the meaning of your surname 'Bijak' which is related to the 'seed' (बीज).
If your ancestors were agriculturists and had this name as their family name then the following information may be useful in finding out the meaning of the word 'bijak'.
"प्रसूति विज्ञान" के अनुसार जन्म के समय बच्चे की भुजाओं की स्थिति के लिए बीजक शब्द काम में लिया गया है। बीजों से युक्त के अर्थ में भी बीजक शब्द प्रयुक्त होता है। "मनुस्मृति" के अनुसार खेत के मालिक और स्त्री के पति के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग देखने को मिलता है। "एकाक्षरी कोश" में पिता और सूर्य के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग हुआ है। संत वाणी के संकलन के अर्थ में भी बीजक शब्द प्रयुक्त हुआ है। कबीर की वाणी को इसीलिए "कबीर बीजक" कहा गया है। अच्छे कुल में उत्पन्न व्यक्ति के लिए भी बीजक शब्द का प्रयोग होता है।
http://www.patrika.com/article.aspx?id=9670
If your ancestors were agriculturists and had this name as their family name then the following information may be useful in finding out the meaning of the word 'bijak'.
"प्रसूति विज्ञान" के अनुसार जन्म के समय बच्चे की भुजाओं की स्थिति के लिए बीजक शब्द काम में लिया गया है। बीजों से युक्त के अर्थ में भी बीजक शब्द प्रयुक्त होता है। "मनुस्मृति" के अनुसार खेत के मालिक और स्त्री के पति के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग देखने को मिलता है। "एकाक्षरी कोश" में पिता और सूर्य के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग हुआ है। संत वाणी के संकलन के अर्थ में भी बीजक शब्द प्रयुक्त हुआ है। कबीर की वाणी को इसीलिए "कबीर बीजक" कहा गया है। अच्छे कुल में उत्पन्न व्यक्ति के लिए भी बीजक शब्द का प्रयोग होता है।
http://www.patrika.com/article.aspx?id=9670
Example sentence:
"मनुस्मृति" के अनुसार खेत के मालिक और स्त्री के पति के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग देखने को मिलता �
"एकाक्षरी कोश" में पिता और सूर्य के अर्थ में बीजक शब्द का प्रयोग हुआ है।
Something went wrong...