Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
οβελίας
English translation:
whole lamb on a spit (greek style)
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Apr 9, 2004 09:56
20 yrs ago
Greek term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
οβελίας
Greek to English
Art/Literary
Linguistics
..
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | whole lamb on a spit, |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+10
7 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
�������
Selected
whole lamb on a spit,
Τέτοιες ώρες, τέτοια λόγια Κώστα μας...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-09 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
GREECE Lamb on a Spit (Greek-style). Cooking time about 3 hours. ... Roast Lamb. Lamb on a Spit (Greek-style). Village Salad (Choriatiki Salata). ...
www.globalgourmet.com/destinations/greece/lamb.html
... On Easter Sunday, spit-roast lamb is the centerpiece of the table. In the early morning the spits will be turning in the courtyards ...
www.globalgourmet.com/destinations/ greece/greekeaster.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-09 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
GREECE Lamb on a Spit (Greek-style). Cooking time about 3 hours. ... Roast Lamb. Lamb on a Spit (Greek-style). Village Salad (Choriatiki Salata). ...
www.globalgourmet.com/destinations/greece/lamb.html
... On Easter Sunday, spit-roast lamb is the centerpiece of the table. In the early morning the spits will be turning in the courtyards ...
www.globalgourmet.com/destinations/ greece/greekeaster.html
Peer comment(s):
| agree |
Dionysia
: skewered lamb (interactive dictionary)
2 mins
|
|
Θα διαφωνήσω ως προς το "skewered" ... οβελίδιο, μικρή σούβλα: meat skewer σουβλάκι κρέατος.... o οβελίας ψήνεται σε "spit"...ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Aς είναι καλά ο Κώστας, αλλά εσείς το σουβλίσατε ήδη τ' αρνί, κατεβάσατε κι ένα τέντζερη μαγειρίτσα!
30 mins
|
|
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Βίκιους!!
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
: Καλή Ανάσταση
50 mins
|
|
Επίσης Γιώργο!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 hr
|
|
Ευχαριστώ Μπέττυ!
|
|
| agree |
Maria Nicholas (X)
: Καλή Ανάσταση!!
4 hrs
|
|
Επίσης Μαρία!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
5 hrs
|
|
Thank you Val!
|
|
| agree |
EarlBoston (X)
13 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
: Καλή Ανάσταση Νάντια!
21 hrs
|
|
Επίσης Λαμπρινή και Χρόνια Πολλά για τη γιορτή σου!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 1 hr
|
|
Thank you Evdoxia!
|
|
| agree |
Natassa Iosifidou
: Αληθώς Νάντια! Χρόνια Πολλά!
4 days
|
|
Χριστός Ανέστη Νατάσσα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion
(������ �� ����Kudoz ��� ������ ���� ����) :)))