Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Μητρώο Μελετητών
English translation:
Designers Register
Added to glossary by
Costas Zannis
Nov 2, 2006 08:52
17 yrs ago
15 viewers *
Greek term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Μητρώο Μελετητών
Greek to English
Other
Engineering (general)
Καταγράφονται πτυχιούχοι μηχανικοί γενικώς και η φύση των έργων που μπορούν να αναλάβουν.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Surveyors Register |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 +1 | professional register |
George Tzathas
|
Proposed translations
+4
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
Surveyors Register
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-11-07 09:35:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Με αφορμή το σχόλιό σου, Κώστα, το έψαξα ξανά και μία άλλη πρόταση, βάσει αυτού του συνδέσμου http://www.speed.gr/company_en.php, είναι το "Technical Consultants Register"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-11-07 09:35:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Με αφορμή το σχόλιό σου, Κώστα, το έψαξα ξανά και μία άλλη πρόταση, βάσει αυτού του συνδέσμου http://www.speed.gr/company_en.php, είναι το "Technical Consultants Register"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Με αφορμή την παρατήρηση του Αντράς και λίγο ψάξιμο έφτασα εδώ: http://nomothesia.ependyseis.gr/eu-law/downloadsDetails.do?action=itemDetails&itemId=185.
Δε με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο αλλά τουλάχιστον έτσι διατυπώνεται σ' ένα νόμο. Τηλεφωνήματα (8) στο ΥΠΕΧΩΔΕ, περιλαμβανομένου και του Γραφείου... ΕΟΚ (ακόμη) δεν απέδωσαν. Μετά τόσα έργα και τόση Ολυμπιάδα, το Μητρώο του συνόλου του τεχνικού κόσμου της χώρας, παραμένει πεισματικά χωρίς καθιερωμένη και αρμόδια μετάφραση."
+1
2 hrs
George Tzathas
Native in Greek
Also accounting qualifications
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
professional register
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned
made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research
services as mentioned in Annex I A, the "professional register" "Μητρώο Μελετητών" and "Μητρώο Γραφείων Μελετών",
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
professional register (Μητρώο Μελετητών and Μητρώο Γραφείων Μελετών), if it is registered on that register; and ... http://66.102.7.104/search?q=cache:KvrPnIjCVGgJ:www.plymouth...|lang_el
made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research
services as mentioned in Annex I A, the "professional register" "Μητρώο Μελετητών" and "Μητρώο Γραφείων Μελετών",
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
professional register (Μητρώο Μελετητών and Μητρώο Γραφείων Μελετών), if it is registered on that register; and ... http://66.102.7.104/search?q=cache:KvrPnIjCVGgJ:www.plymouth...|lang_el
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Και βάσει αυτού www.bristol-city.gov.uk/ccm/cms-service/download/asset/?ass... έχεις απόλυτο δίκιο Αντράς. Θα ζητήσω από τον Κώστα να ξανανοίξει την ερώτηση και να επιλέξει τη δική σου απάντηση. Καλημμέρα!
4 days
|
Something went wrong...