Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2/3-Ball-Wette
Spanish translation:
Apuesta por 2/3 Hoyos
Added to glossary by
Vladimir Martinez
Apr 19, 2010 07:18
14 yrs ago
German term
2/3-Ball-Wette
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Normas para apuestas de golf
En estas mismas normas de apuestas, dentro del apartado de golf, aparece el siguiente subapartado:
2/3-Ball-Wette
Bei der 2/3-Ball-Wette ist der Sieger derjenige Spieler in der Paarung oder Gruppe mit der niedrigsten Punktzahl über 18 Loch. Sollte ein Spieler beim 2/3-Ball nicht abschlagen, werden alle Wetten auf diesen 2/3-Ball für ungültig erklärt. Sollte jedoch ein Spieler während der Runde ausscheiden, wird er so betrachtet als hätte er gespielt.
Muchas gracias por adelantado
2/3-Ball-Wette
Bei der 2/3-Ball-Wette ist der Sieger derjenige Spieler in der Paarung oder Gruppe mit der niedrigsten Punktzahl über 18 Loch. Sollte ein Spieler beim 2/3-Ball nicht abschlagen, werden alle Wetten auf diesen 2/3-Ball für ungültig erklärt. Sollte jedoch ein Spieler während der Runde ausscheiden, wird er so betrachtet als hätte er gespielt.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Apuesta por 2/3 Hoyos |
Vladimir Martinez
|
Change log
Apr 26, 2010 12:49: Vladimir Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572210">Begoña García Soler's</a> old entry - "2/3-Ball-Wette"" to ""Apuesta por 2/3 Hoyos""
Apr 26, 2010 12:49: Vladimir Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/786017">Vladimir Martinez's</a> old entry - "2/3-Ball-Wette"" to ""Apuesta por 2/3 Hoyos""
Apr 26, 2010 12:50: Vladimir Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/786017">Vladimir Martinez's</a> old entry - "2/3-Ball-Wette"" to ""Apuesta por 2/3 Hoyos""
Proposed translations
3 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Apuesta por 2/3 Hoyos
Ein wette für 2/3 schlagen und nicht für die ganzen spiel,oder 18 loch.Im Wettenhaus ist aber möglich nicht für die ganze Turnier(spiel) im Golf wetten,mann kannst nuhr halbe(9 loch) wetten oder weniger.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-19 11:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Apostar por 2 o tres hoyos solamente y no por el juego o partido completo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-19 11:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Apostar por 2 o tres hoyos solamente y no por el juego o partido completo.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...