Der Begriff Brustgurt bezeichnet:
• ein Teil eines des Herzfrequenzmessgerätes;
• eine Form des Klettergurtes, siehe Brustgurt (Klettern).
http://de.wikipedia.org/wiki/Brustgurt

heart rate monitor chest strap
http://en.wikipedia.org/wiki/Heart_rate_monitor

• Tighten the chest strap until it fits snugly and makes good contact
with the skin. Make sure the sensor is secure against your skin and is
placed with TIMEX facing up.

Ajuste más la correa del pecho hasta que haga un contacto más estrecho con la piel. Verifique que el medidor esté bien apoyado contra la piel y que la palabra TIMEX esté hacia arriba.


PDF]
010417-Inst. 584/585 NA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Heart Rate Monitor transmitter and its strap should be rinsed in fresh ...... contorno de un corazón. Cuando el reloj comience a recibir una señal, el ...
www.timex.com.mx/instructivos/w177.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-14 03:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

chest strap - correa del pecho (f) - Brustgurt
http://www.foreignword.com/glossary/plongeon/eng/defc.htm

3. Electrodo de la frecuencia cardíaca:
El electrodo de frecuencia cardiaca se coloca en la correa para el pecho con el fin de controlar la frecuencia cardíaca durante cada sesión de SLENDERTONE ACTIVE.

CUIDADO DE LA CORREA DEL PECHO
Pase regularmente un paño húmedo por la correa para eliminar cualquier resto de suciedad /residuos.

The heart rate pad is placed on the chest strap to monitor your heart rate during each SLENDERTONE ACTIVE session.

http://www.slendertone.com/en/pdf/multiActiveMale.pdf