Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Priesterverein
Spanish translation:
sociedad sacerdotal
Added to glossary by
rmoyano81
Mar 29, 2011 09:44
13 yrs ago
German term
Priesterverein
German to Spanish
Other
Religion
¿Qué os parece unión sacerdotal? Suena demasiado político, ¿no? ¿Se os ocurre otra cosa?
Libro antiguo sobre reformas religiosas en Alemania.
Libro antiguo sobre reformas religiosas en Alemania.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sociedad sacerdotal |
Lucía Paz
|
| 3 | asociación sacerdotal |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
49 mins
Selected
sociedad sacerdotal
"Sociedad" me suena mejor que "asociación" en este contexto. Veo que se usan las dos, y "sociedad" en principio es la opción más extendida.
"La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas Sacerdotalis Sanctæ Crucis) es una asociación de clérigos intrínsecamente unida a la prelatura personal del Opus Dei. "
http://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_Sacerdotal_de_la_Santa...
"La Sociedad Sacerdotal de Santa María de los Apóstoles es una asociación pública de fieles, dotada de personalidad jurídica, formada por sacerdotes diocesanos que pertenecen a diócesis diversas."
http://www.cruzadosdesantamaria.es/colaboradores/colaborador...
"La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas Sacerdotalis Sanctæ Crucis) es una asociación de clérigos intrínsecamente unida a la prelatura personal del Opus Dei. "
http://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_Sacerdotal_de_la_Santa...
"La Sociedad Sacerdotal de Santa María de los Apóstoles es una asociación pública de fieles, dotada de personalidad jurídica, formada por sacerdotes diocesanos que pertenecen a diócesis diversas."
http://www.cruzadosdesantamaria.es/colaboradores/colaborador...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
asociación sacerdotal
Desarrollar la Fraternidad Sacerdotal
La pertenencia a una asociación sacerdotal para el sacerdote secular es un tema controvertido y debatido por los especialistas de la espiritualidad del ...
www.carlosdefoucauld.org/Documentos/sacerdocio2.htm
Asociación Sacerdotal Siervos del Espíritu Santo - Directorio Católico
8 Jul 2010 ... Directorio Católico - El directorio católico más completo en Internet - http://directorio-catolico.blogspot.com.
directorio-catolico.blogspot.com/.../asociacion-sacerdotal-siervos-del.html
La pertenencia a una asociación sacerdotal para el sacerdote secular es un tema controvertido y debatido por los especialistas de la espiritualidad del ...
www.carlosdefoucauld.org/Documentos/sacerdocio2.htm
Asociación Sacerdotal Siervos del Espíritu Santo - Directorio Católico
8 Jul 2010 ... Directorio Católico - El directorio católico más completo en Internet - http://directorio-catolico.blogspot.com.
directorio-catolico.blogspot.com/.../asociacion-sacerdotal-siervos-del.html
Discussion