La expresión se usa en castellano tal cual. Fijate en Google. Lo otro sería describir que el CD tiene una estructura que va en alza ...

Comenzaron con "Post-crucifixión", de Pescado Rabioso, atado a un riff dominante y con Ezequiel Cutaia fraseando la letras a medio camino entre el rock y el rap. El tema está arreglado con miras a crear un arco de tensión permanente, pues se quedan en los acordes fuertes y las vueltas sin definición, como sí sucede en el original.
http://www.rock.com.ar/notas/1/1356.shtml

Siempre buscamos un "Arco de tension constante" para las transcisiones elaboradas entre las piezas individuales de la cancion.
http://www.dlsi.ua.es/~inesta/LCDM/Entrevistas/versusx_abr04...

El guitarrista Juan Gómez los recoge y los comprime en un constante arco de tensión hasta formar una verdadera alfombra de sonidos.
http://www.flamencos-enroute.com/esp/press-fragmentos3.cfm