Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zellsortierer: In Kombination mit einem Zellsortierer kann man mit Hilfe der Sof
Spanish translation:
clasificador de células
Added to glossary by
Silke Streit
Sep 9, 2006 10:21
17 yrs ago
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Zellsortierer: In Kombination mit einem Zellsortierer kann man mit Hilfe der Sof
German to Spanish
Tech/Engineering
Physics
Zelltester (Solarzellen/Photovoltaik)
Info zu Zellensortierer:
http://www.belval.com/d/cell-sorter.asp?
Ich hätte gern gewusst wie Zellsortierer bzw. Zellensortierer auf Spanisch heißt.
Es wäre nett, wenn mir jemand bei der Übersetzung des folgenden Satzes behilflich sein könnte. Danke!!!
"In Kombination mit einem Zellsortierer kann man mit Hilfe der Software Zellen nach jedem gemessenen Parameter einzeln oder nach einer Kombination aus mehreren unterscheiden."
http://www.belval.com/d/cell-sorter.asp?
Ich hätte gern gewusst wie Zellsortierer bzw. Zellensortierer auf Spanisch heißt.
Es wäre nett, wenn mir jemand bei der Übersetzung des folgenden Satzes behilflich sein könnte. Danke!!!
"In Kombination mit einem Zellsortierer kann man mit Hilfe der Software Zellen nach jedem gemessenen Parameter einzeln oder nach einer Kombination aus mehreren unterscheiden."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | clasificador de células |
Nora Spieler
|
| 3 | seleccionador de células |
Herbert Schuster
|
Proposed translations
7 hrs
Nora Spieler
Native in German
Native in: German
Works in: German to Portuguese, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clasificador de células
Aus dem Anlagenbau kenne ich eher den "clasificador".
Vorschlag: Combinándolo con un clasificador de células el software permite .............
Vorschlag: Combinándolo con un clasificador de células el software permite .............
Example sentence:
Clasificador automático industrial de células solares, KAIXO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die hilfreiche Antwort!"
3 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
seleccionador de células
Die Schwierigkeit ist der "Sortierer". Für "sortieren" habe ich bei "Kudoz term search" "seleccionar" gefunden; und das erscheint mir sehr passend.
Something went wrong...