German to Spanish Other Other

Esto parece más metafórico que técnico a pesar de que se trata de un artículo sobre motos. Por eso no entiendo qué quiere decir aquí "torre del Altántico". Parece que lo dicen con doble sentido, pero si es así, yo no lo capto:

"Schwere See in bergiger Landschaft. Als Thomas Müller aus Lünen nach zweieinhalb Jahren metallener Meditation wieder aus den Tiefen seiner Werkstatt auftauchte, watete er durch knietiefe Aluspäne und schob ein Eisen an Land, das an die Sehnerven brandet wie ein Atlantiksturm."