German to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting planta de S�nter

Se trata de una nueva concepción de una planta sínter.
Es un tema de ingeniería de sistemas.
El alemán se lee:
"Wir hatten bei der Verlängerung (neue Rostwagen) zugesagt, das vorhandenen Dichtleisten-System durch entsprechende Änderung des Eostwagenkörpers in eine "Feder-vorgespannte" Konzepzion zu ändern"

Esta es mi propuesta hasta el momento, pero
no estoy segura de "Feder vorgespannte" Konzepzion.
¿Qué opinais?
"Habíamos aceptado modificar el sistema de bordes estancos (listones de sellado) durante la ampliación (carros sínter adicionales), convirtiendo la estructura de los carros sínter en un concepto de “espira pretensada”.

Gracias!