Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keilflachschieber
Spanish translation:
compuerta de cuña plana
Added to glossary by
Ramon Somoza
Nov 13, 2012 21:47
11 yrs ago
German term
Keilflachschieber
German to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hornos
Contexto:
Halten Sie den saugseitig angebrachten Keilflachschieber während des Betriebes geöffnet.
Halten Sie den saugseitig angebrachten Keilflachschieber während des Betriebes geöffnet.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Compuerta de cuña plana |
geka (X)
|
| 4 | Válvula esclusa |
Walter Blass
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Compuerta de cuña plana
Tb.: Válvula compuerta de cuña, válvula corredera de cuña
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que esta es la respuesta que más se acerca.
Gracias a los dos por vuestra ayuda.
Un saludo,
Ramón"
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Válvula esclusa
o de compuerta.
Something went wrong...