Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feinen Ausschlägen
Spanish translation:
oscilaciones ligeras
Added to glossary by
Angeles Barbero
Dec 15, 2011 20:01
12 yrs ago
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
feinen Ausschlägen
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
medicina alternativa
Der Verlauf des Biofeedbackgraphen mit seinen feinen Ausschlägen entspricht der Organpulswelle.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | oscilaciones ligeras |
Angeles Barbero
|
| 4 | oscilaciones sensibles |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 3 | leves desviaciones |
jortimara
|
Change log
Dec 23, 2011 15:08: Angeles Barbero Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Angeles Barbero
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
oscilaciones ligeras
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
oscilaciones sensibles
Otra opción.
20 hrs
leves desviaciones
... de un patron gráfico determinado
Something went wrong...