Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
linkes Herzrohr
Spanish translation:
aurícula izquierda
Added to glossary by
Maria San Martin
Jul 7, 2006 06:38
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
linkes Herzrohr
German to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
linkes Herzrohr
Hola a todos/as,
¿será la vena cava?
Gracias!
¿será la vena cava?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aurícula izquierda |
Elena López Pachón
|
| 4 | auriculum sinister |
MMUlr
|
Proposed translations
2 days 44 mins
Elena López Pachón
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
10 years working on the medical field
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
linkes Herzohr
Selected
aurícula izquierda
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
6 hrs
auriculum sinister
Sorry, aber im Spanischen kann ich es noch nicht sagen ... s. Abb. hier: http://www.deuel.ch/index.php?navi=4
Herzohr --> Ausstülpung des Vorhofs (atrium)
HT
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-07 13:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
en espanol: aurícula izquierda
--> http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/esp_imagepag...
Herzohr --> Ausstülpung des Vorhofs (atrium)
HT
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-07 13:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
en espanol: aurícula izquierda
--> http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/esp_imagepag...
Discussion