Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauereinsatztemperatur
Spanish translation:
Temperatura admisible para exposición permanente
Added to glossary by
Rosa Enciso
Feb 18, 2009 06:36
15 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Dauereinsatztemperatur
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Característica de un material
Se trata de la característica de un material (PRFV)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Temperatura admisible para exposición permanente |
Walter Blass
|
| 3 +2 | temperatura de funcionamiento continuo |
cameliaim
|
Proposed translations
9 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Temperatura admisible para exposición permanente
El contexto no aclara la clase de empleo (Einsatz), ni dice que se trata de una temperatura de funcionamiento.
En general, los productos poliéster con fibras de vidrio (PRFV), por ej. las chapas para techos expuestas a la intemperie y a radiación solar, admiten temperaturas de hasta 80° C sin deformaciones y las exposiciones cortas de hasta 120°C tampoco las afectan.
En general, los productos poliéster con fibras de vidrio (PRFV), por ej. las chapas para techos expuestas a la intemperie y a radiación solar, admiten temperaturas de hasta 80° C sin deformaciones y las exposiciones cortas de hasta 120°C tampoco las afectan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
7 mins
temperatura de funcionamiento continuo
Factor de potencia Retardo a la llama Temperatura de funcionamiento continuo (°C) Polietileno reticulado 1019 Cloruro de polivinilo 1014 2,3 ...
books.google.es/books?isbn=8429130942
Tiene una temperatura de funcionamiento continuo de -45 hasta 490 grados fahrenheit, y de 550 grados fahrenheit intermitente. ...
www.tecnologiayserviciosmxl.com/productos.php?idioma=3&subm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2009-02-18 06:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
o de servicio continuo
books.google.es/books?isbn=8429130942
Tiene una temperatura de funcionamiento continuo de -45 hasta 490 grados fahrenheit, y de 550 grados fahrenheit intermitente. ...
www.tecnologiayserviciosmxl.com/productos.php?idioma=3&subm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2009-02-18 06:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
o de servicio continuo
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
3 hrs
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Teresa Mozo
4 hrs
|
|
Gracias, Teresa.
|
|
| neutral |
Walter Blass
: tu link no se refiere a productos de PRFV, sino a ruedas de hule (goma), poliamida (nylon), poliuretano, resina fenólica, acero
9 hrs
|
Discussion