Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
AN-Beitrag gKV y AN-Beitrag soz. PV
español translation:
Parte empleado seg. enfermedad oblig. y parte empleado seguro de dependencia
Added to glossary by
Clarica
Nov 10, 2019 11:35
4 yrs ago
11 viewers *
alemán term
AN-Beitrag gKV y AN-Beitrag soz. PV
alemán al español
Negocios/Finanzas
Derecho: impuestos y aduanas
Declaración de la renta
Debajo de "AG-Anteil gRV" y "AN-Anteil gRV", tengo "AN-Beitrag gKV" y "AN-Beitrag soz. PV". Mi intento es "Aportaciones del asalariado al seguro de enfermedad obligatorio/ a la Seguridad Social" y la última sería "Aportaciones del asalariado al seguro de dependencia social". ¿Tenéis alguna otra sugerencia?
Gracias.
Clara
Gracias.
Clara
Proposed translations
(español)
| 5 | Parte empleado seg. enfermedad oblig. y parte empleado seguro de dependencia |
Martin Kreutzer
|
Change log
Nov 10, 2019 11:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 horas
Martin Kreutzer
España
España
Native in alemán
Specializes in field
España
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, catalán al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
31
Selected
Parte empleado seg. enfermedad oblig. y parte empleado seguro de dependencia
..
Note from asker:
| Danke nachträglich!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nachträglich!"
Something went wrong...