Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs
Spanish translation:
reservándose el derecho a cancelación en cualquier momento
Added to glossary by
Karin Hinsch
Aug 31, 2006 09:19
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs
German to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Bewilligung eines vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens für die Beförderung von Waren im Luftverkehr
Gegenstand der Bewilligung
(1) Der Luftverkehrsgesellschaft XY
wird **unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs** das vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren nach Artikel 445 Absatz 1 der VO Nr. 2454/93 bzw. Art. 112 Absatz 1 der Anlage I des Übereinkommens zwischen der EU und den EFTA-Ländern über ein gemeinsames Versandverfahren bewilligt.
Gegenstand der Bewilligung
(1) Der Luftverkehrsgesellschaft XY
wird **unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs** das vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren nach Artikel 445 Absatz 1 der VO Nr. 2454/93 bzw. Art. 112 Absatz 1 der Anlage I des Übereinkommens zwischen der EU und den EFTA-Ländern über ein gemeinsames Versandverfahren bewilligt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reservándose el derecho a cancelación en cualquier momento |
Cristina Lozano (X)
|
| 4 | Bajo reserva de revocaciòn en cualquier momento |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
reservándose el derecho a cancelación en cualquier momento
Una idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina :))"
7 hrs
Bajo reserva de revocaciòn en cualquier momento
www.technikdirekt.de/main/es/page-ct1ft6en/page.html
www.aeci.es/07subv/03coop_intern/7.3.1.htm
www.usergioarboleda.edu.co/postgrados/material_derecho_admi...
www.aeci.es/07subv/03coop_intern/7.3.1.htm
www.usergioarboleda.edu.co/postgrados/material_derecho_admi...
Something went wrong...