Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchdrückfolie
Spanish translation:
película/laminilla rompible/perforable
Added to glossary by
Magda Negrón
Jun 25, 2005 15:25
18 yrs ago
German term
Venezuela
Durchdrückfolie
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Im Hinblick auf die häufig angestrebte Sortenreinheit der Verpackung wird vorzugsweise das Verpackungsunterteil aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, welches vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial ähnlich dem Material der Abziehfolie bzw. Durchdrückfolie hergestellt ist.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | película/laminilla rompible/perforable |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
película/laminilla rompible/perforable
Abziehfolie es una película/laminilla que tiene una capa desprendible y Durchdrückfolie es una película o laminilla que se rompe.
Es el caso por ejemplo de los medicamentos, en los que se rompe o perfora la película o laminilla para poder sacar la cápsula o el medicamento.
Desconozco si existe un nombre específico para ello, pero normalmente así se habla de ella.
Es el caso por ejemplo de los medicamentos, en los que se rompe o perfora la película o laminilla para poder sacar la cápsula o el medicamento.
Desconozco si existe un nombre específico para ello, pero normalmente así se habla de ella.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...