Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckungstockdepot
Spanish translation:
Depósito con fondo de garantía
Added to glossary by
Silvia Puit V�gelin
Nov 26, 2004 17:44
19 yrs ago
German term
Deckungstockdepot
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
inversiones
se trata de un contrato de inversión. En una de las cláusulas aparece este término. El contexto es el siguiente:
"Die Depotbank wird für die Verwahrung der Anteilscheine für den Anleger in einem mit einem Sperrvermerk gemäss X versehenen Deckungstockdepot keine Gebühr erheben"
¿Alguien sabe de qué tipo de depósito están hablando?
Muchas gracias por adelantado!
"Die Depotbank wird für die Verwahrung der Anteilscheine für den Anleger in einem mit einem Sperrvermerk gemäss X versehenen Deckungstockdepot keine Gebühr erheben"
¿Alguien sabe de qué tipo de depósito están hablando?
Muchas gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
5 | Depósito con fondo de garantía | Cristina Lozano (X) |
Proposed translations
23 hrs
Selected
Depósito con fondo de garantía
Diccionario Becher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Cristina! Definitivamente, me tengo que comprar el Becher!"
Something went wrong...