Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mottenkiste
Spanish translation:
echar algo en el baúl del olvido
Added to glossary by
Ladydy
Jun 13, 2009 15:40
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Mottenkiste
German to Spanish
Other
Government / Politics
Etwas in die Mottenkiste zu werfen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | echar algo en el baúl del olvido |
Miguel Martin
|
| 4 | tirar/echar algo en el cajón de los recuerdos |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
13 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Works in field
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
echar algo en el baúl del olvido
de nada!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por toda la ayuda."
16 mins
tirar/echar algo en el cajón de los recuerdos
Sin más contexto....
Lo contrario sería "desempolvar o refrescar´"
Lo contrario sería "desempolvar o refrescar´"
Discussion