Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ihn selbst wohl offenbar auch
Spanish translation:
a él mismo también, por lo visto,
Added to glossary by
Laura Bissio CT
Jun 12, 2008 18:15
15 yrs ago
German term
ihn selbst wohl offenbar auch
German to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Schon damals beschlich jedoch manchen Beobachter ein leises Unbehagen angesichts der Rang und Regeln überspringenden Entschlusskraft Schmidts – ihn selbst wohl offenbar auch, was ihn bald zu einem entschiedenen Befürworter fester rechtlicher Bindungen der Exekutive für den Notstandsfall werden ließ.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | a él mismo también, por lo visto, | Laura Bissio CT |
1 | incluyéndolo aparentemente también | Andres Larsen |
Change log
Jun 13, 2008 18:09: Laura Bissio CT Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
a él mismo también, por lo visto,
sería esto
Peer comment(s):
agree |
Mercedes Peces-Thiel
: o: a él mismo también, evidentemente,
13 mins
|
también sí, gracias, Mercedes
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu sugerencia."
57 mins
incluyéndolo aparentemente también
Ya para aquel entonces algunos observadores se sintieron algo incomodos ante la manifiesta disposición de Schmidt en irrespetar (saltarse) jerarquias y reglamentos – incluyéndolo aparentemente también ya que pronto se convirtió en un decidido defensor de normas legales que restringieran el accionar del Poder Ejecutivo ante estados de excepción.
Discussion