Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartenkurs / einleitender Kartenkurs
Spanish translation:
introducción explicativa sobre los mapas / el atlas
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 23, 2010 10:23
13 yrs ago
German term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Kartenkurs
German to Spanish
Other
Geography
Hola a tod@s:
En un texto publicitario sobre un atlas mundial:
Ein einleitender Kartenkurs vermittelt grundsätzliche „map-skills“ zur Atlasarbeit.
Me imagino que será una especie de plano de los mapas, pero no encuentro el término adecuado.
¡Gracias de antemano!
En un texto publicitario sobre un atlas mundial:
Ein einleitender Kartenkurs vermittelt grundsätzliche „map-skills“ zur Atlasarbeit.
Me imagino que será una especie de plano de los mapas, pero no encuentro el término adecuado.
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | introducción explicativa sobre los mapas / el atlas |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 +2 | cursillo sobre el uso de los mapas |
Teresa Mozo
|
Change log
Oct 1, 2010 09:50: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
introducción explicativa sobre los mapas / el atlas
INTRODUCCIÓN EXPLICATIVA.3. 2.- PARÁMETROS GENERALES.4. ...
www.buscadorpdf.com/pdf--EXPLICATIVA
www.buscadorpdf.com/pdf--EXPLICATIVA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+2
21 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
10
cursillo sobre el uso de los mapas
otra idea
Peer comment(s):
| agree |
Michaela König
: me gusta
34 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
María Diehn
: Vale, cuando se trata de instrucciones que da una persona a un grupo.
4 hrs
|
|
muchas gracias
|
Something went wrong...