Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formfleischschinken
Spanish translation:
jamón prensado
Added to glossary by
María Teresa González Núñez
Jun 3, 2005 13:12
18 yrs ago
German term
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Formfleischschinken
German to Spanish
Other
Food & Drink
¿sabe cómo se llama esto en castellano? Creo que se trata de un jamón prensado o algo así.
Muchas gracias por vuestra ayuda
Muchas gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | jamón prensado |
vhz
|
| 3 | jamón formado por restos de jamón |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
jamón prensado
tu propuesta me parece perfecta
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu confirmación. Poco después lo encontré en internet con ese nombre"
17 mins
jamón formado por restos de jamón
En realidad no sé si tenga un nombre en castellano, pero es un jamón formado a base de restos de otros jamones.
Por lo mismo no es un jamón de buena calidad.
Por lo mismo no es un jamón de buena calidad.
Something went wrong...