Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abkreuzprotokoll
Spanish translation:
Lista de control
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jun 17, 2005 18:42
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
Quality and reliability
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Danish to Spanish, Spanish
Abkreuzprotokoll
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bei einer Sichtwartung sind alle mit S nummerierten Wartungspunkte gemäß dieser Anleitung abzuarbeiten und im Abkreuzprotokoll „Elektrische/ Mechanische Wartung“ durchzukreuzen.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Lista de chequeo / Lista de control |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
12 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
Lista de chequeo / Lista de control
Un par de posibilidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, era lo que intuía, pero no había encontrado ninguna referencia que lo corroborase."
Something went wrong...