Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formschrumpfteil
Spanish translation:
Terminal de manguito termorretráctil
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 24, 2014 12:18
10 yrs ago
German term
Formschrumpfteil
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola
Encuentro este término en un texto sobre equipo eléctrico.
He visto traducciones al inglés como -shrinkable part- (ver enlace), pero no sé muy bien cómo traducirlo a castellano.
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Formschrumpfteil...
gracias de antemano por vuestra ayuda,
Bei Einsatz von Metall-Gehäusen ist die Erdung der Gehäuse über den Schutzleiter gemäss IEC 60364-4-41 vorzusehen.
Die klassischen Kunststoffgehäuse sind in vier Grössen verfügbar.
Für die Grössen 1 bis 3 stehen auch geschirmte, isolierte Gehäuse sowie Metallgehäuse zur Verfügung.
Für die Grösse 3 und bei Anwendungen mit begrenztem Bauraum sind anstelle von Gehäuserückteilen mit Verschraubungen auch ***Formschrumpfteile*** erhältlich (siehe Seite 81).
Zur Aufnahme der Kabelverschraubung sind Gehäuse mit verschiedenen Gewinden verfügbar.
Encuentro este término en un texto sobre equipo eléctrico.
He visto traducciones al inglés como -shrinkable part- (ver enlace), pero no sé muy bien cómo traducirlo a castellano.
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Formschrumpfteil...
gracias de antemano por vuestra ayuda,
Bei Einsatz von Metall-Gehäusen ist die Erdung der Gehäuse über den Schutzleiter gemäss IEC 60364-4-41 vorzusehen.
Die klassischen Kunststoffgehäuse sind in vier Grössen verfügbar.
Für die Grössen 1 bis 3 stehen auch geschirmte, isolierte Gehäuse sowie Metallgehäuse zur Verfügung.
Für die Grösse 3 und bei Anwendungen mit begrenztem Bauraum sind anstelle von Gehäuserückteilen mit Verschraubungen auch ***Formschrumpfteile*** erhältlich (siehe Seite 81).
Zur Aufnahme der Kabelverschraubung sind Gehäuse mit verschiedenen Gewinden verfügbar.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Terminal de manguito termorretráctil | Javier Munoz |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Terminal de manguito termorretráctil
En esta referencia encontrarás unos cuantos en ambos idiomas, español y alemán.
http://es.farnell.com/te-connectivity-raychem/382a012-15-0/h...
Espero que te ayude
Un saludo,
http://es.farnell.com/te-connectivity-raychem/382a012-15-0/h...
Espero que te ayude
Un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Javier, un saludo!"
Discussion
http://www.myeel.com.ar/producto.php?producto=Empalmes_termi...