Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausübung des Heilkundes ohne Bestallung
Spanish translation:
ejercicio de la profesión de médico sin título
Added to glossary by
vhz
Sep 29, 2005 14:15
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Ausübung des Heilkundes ohne Bestellung
German to Spanish
Law/Patents
Education / Pedagogy
naturopatia
alguíen sabe a que se refiere ohne Bestellung?
sin nombramiento oficial...
no me aclaro
graias desde ya.
sin nombramiento oficial...
no me aclaro
graias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ejercicio de la profesión de médico sin título |
vhz
|
| 1 | sin autorización |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
15 mins
German term (edited):
Aus�bung des Heilkundes ohne Bestellung
Selected
ejercicio de la profesión de médico sin título
me parece que quieren decir "Bestallung"
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
: Estupendo, me da que diste en el clavo...Hace 25 años que no oigo la palabra....
5 hrs
|
| agree |
Egmont
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me decido por esta, ademas si Janfri está de acuerdo.
y se refería a Bestallung.
Muchas gracias a los dos.
un saludo"
13 mins
German term (edited):
Aus�bung des Heilkundes ohne Bestellung
Discussion
un saludo