Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach bestem Wissen u. Gewissen zuverlässig erachtet
Spanish translation:
la consideramos fiable a nuestro leal saber y entender
Added to glossary by
Susana Sancho
Aug 30, 2007 14:27
16 yrs ago
German term
nach bestem Wissen u. Gewissen zuverlässig erachtet
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hochleistungsmodule
Die in diesen Produktions- und Sicherheitsanleitungen enthaltenen Informationen basieren auf der Kenntnis und Erfahrung von XX und werden nach bestem Wissen und Gewissen als zuverlässig erachtet
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | la consideramos fiable a nuestro leal saber y entender |
Tradjur
|
| 4 | según nuestro mejor saber y entender |
Daniel Gonzalez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
la consideramos fiable a nuestro leal saber y entender
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
31 mins
Daniel Gonzalez
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Specializes in field
Switzerland
Translator and Proofreader since 2003
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
según nuestro mejor saber y entender
Dic. Slaby - Grossmann
Something went wrong...