Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwei auf einen Streich
Spanish translation:
Dos pájaros de un tiro
Added to glossary by
Mat_Young
Feb 9, 2005 09:45
19 yrs ago
German term
Zwei auf einen Streich
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
¿Dos pájaros de un tiro?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Dos pájaros de un tiro |
Cristina Fuentes
|
| 5 | cien pájaros de un tiro |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+2
4 mins
Cristina Fuentes
Native in Spanish
Specializes in field
Helping you communicate with Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dos pájaros de un tiro
Seguro que hay más opciones. Yo creo que esta es la que más se utiliza. Supongo que dependerá del contexto. Suerte,
Cristina
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es lo que pensaba, gracias :-)"
17 hrs
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
9
cien pájaros de un tiro
También se usa 100 para el famoso dicho, pero es cierto, depende del contexto, si se trata de solucionar sólo dos problemas o más. Espero que te sirva. Saludos.
Something went wrong...