Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsvorleistungen
Spanish translation:
notas/calificaciones previas al examen
Added to glossary by
Tradjur
Sep 30, 2007 09:43
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Prüfungsvorleistungen
German to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Estoy traduciendo un certificado académico, el término alberga asignaturas que fueron realizadas en otra universidad y además, un seminario que se hizo en la segunda universidad.
Prüfungsvorleistungen:
Seminar gut (2,3) 2SWS
Nichttechnisches Fächer: anerkannt 4SWS
Praktika:
Grundpraktikum anerkannt* 4SWS
Fachpraktikum anerkannt* 5SWS
Prüfungsvorleistungen:
Seminar gut (2,3) 2SWS
Nichttechnisches Fächer: anerkannt 4SWS
Praktika:
Grundpraktikum anerkannt* 4SWS
Fachpraktikum anerkannt* 5SWS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | notas/calificaciones previas al examen |
Tradjur
|
Change log
Oct 5, 2007 08:18: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
notas/calificaciones previas al examen
Yo creo que lo pondría así. Por ejemplo, en el Colegio Alemán, las Vornoten del Abitur se llaman "notas previas". Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...