Feb 6, 2008 02:17
16 yrs ago
German term

Kommissionsware

German to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) Plan empresarial
Die ausgesuchte Ware in der Tabelle ist auch gleichzeitig ein Teil des nötigen Zubehörs für eine Produktionsausstattung.
In der Anfangsphase sind die Anschaffungs- und Lagerhaltungskosten unbedingt niedrig zu halten. Meist wird im Verkauf nur auf Kundenanfragen reagiert und kaum Inventur vorrätig gehalten. Die schon die Liquidität.

Zudem erwarten wir, dass Unternehmen, die uns durch langjährige Zusammenarbeit verbunden sind, einen kleinen Bestand an Kommissionsware zur Verfügung stellen.
Proposed translations (Spanish)
5 +6 mercadería en consignación

Proposed translations

+6
5 hrs
Selected

mercadería en consignación

Collins Spanish Dictionary
Peer comment(s):

agree Montserrat Cipres Rallo : mercancía en consignación
2 hrs
Gracias y OK: "mercancía e.c." tiene 872 googlitos contra 698 de "mecadería e.c."
agree Christin Kleinhenz : diría también mercancía
4 hrs
Gracias y OK: "mercancía e.c." tiene 872 googlitos contra 698 de "mecadería e.c."
agree Monica-Aquino : también con mercancía
5 hrs
Gracias!
agree Ruth Wiedekind : mercancia
10 hrs
Gracias!
agree Maria del Mar Castell Pastor : mercancía en consignación
1 day 23 hrs
Gracias!
agree Tradjur : También "mercancía(s) en comisión", por lo que he visto.
5 days
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias :) Saludos willdlp"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search