Feb 15, 2005 19:32
19 yrs ago
German term
Serviceleistung
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Serviceleistung der Firma:
Im Rahmen des Full-Service-Leistung übernimmt die Firma folgende Kosten:
Im Rahmen des Full-Service-Leistung übernimmt die Firma folgende Kosten:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | servicios |
Karlo Heppner
|
| 5 +2 | prestación de servicios |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | prestación de servicios integrales |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
8 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
19
Selected
servicios
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
prestación de servicios
es otra opción para el título, aunque si hay que resumirlo, para el párrafo siguiente, yo utilizaría solamente servicios, como comentó Karlo aquí.
Saludos y suerte.
Saludos y suerte.
1 hr
prestación de servicios integrales
En el ámbito de la prestación de servicios integrales la empresa se hace cargo de los siguientes costos
Otra idea
Otra idea
Something went wrong...