Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Punkt-Schritt- Regelung
Spanish translation:
regulación de paso de 3 puntos
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jun 19, 2009 13:57
14 yrs ago
German term
3-Punkt-Schritt- Regelung
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pintura de automóviles
Esta frase (al final): In der XXX ist eine Klappe, die so genannte heiße Bypass Klappe installiert.
Diese Klappe, die über einen Stellantrieb angetrieben wird, steuert den Weg des Reingases in der XXX. Die Temperatur am Auslauf der XXX wird mit einem NiCr-Ni Thermoelement gemessen und an die SPS weitergegeben. Die Position der Klappe wird durch diesen Soll-Ist-Wert Vergleich geregelt.
Dies bedeutet, dass mit Hilfe einer ***3-Punkt-Schritt- Regelung*** der Ist-Wert dem Soll-Wert angenähert und gehalten wird.
Gracias desde ya!
Diese Klappe, die über einen Stellantrieb angetrieben wird, steuert den Weg des Reingases in der XXX. Die Temperatur am Auslauf der XXX wird mit einem NiCr-Ni Thermoelement gemessen und an die SPS weitergegeben. Die Position der Klappe wird durch diesen Soll-Ist-Wert Vergleich geregelt.
Dies bedeutet, dass mit Hilfe einer ***3-Punkt-Schritt- Regelung*** der Ist-Wert dem Soll-Wert angenähert und gehalten wird.
Gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
3 | regulación de paso de 3 puntos | ulla2608 |
Proposed translations
12 mins
Selected
regulación de paso de 3 puntos
Schrittregelung es "regulación de paso", en cuanto a los 3 puntos creo que no hay muchas más posibilidades...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente Ulla!!.
Disfruta del verano, aquí nos congelamos!!"
Something went wrong...