Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
generalüberholter Motor
Spanish translation:
motor que pasó por una revisión general (motor revisado)
Added to glossary by
Emilie
Mar 13, 2006 17:16
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
generalüberholter Motor
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kurzdefinition: Ein **generalüberholter Motor** ist vollständig (general - im Sinne von umfassend) zu zerlegen, alle einzelnen Teile sind zu begutachten, entsprechend dem Begutachtungsergebnis nach dem Stand der Technik instandzusetzen oder können wiederverwendet werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | motor que pasó por una revisión general |
Emilie
|
| 4 | motor revisado |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
8 mins
Selected
motor que pasó por una revisión general
Generalüberholung = revisión gneral
generalüberholt = que pasó por una revisión general
generalüberholt = que pasó por una revisión general
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Emilie :))"
1 hr
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
44
motor revisado
También motor revisado.
vendo barco en Tarragona Compra Venta Clasificados .ST
VHF, capota de fondeo nueva, recien pintada y motor revisado serv. oficial. ... Equipado pesca paseo, motor revisado. Eonomico y fiable. Casco clásico. ...
es.clasificados.st/nautica&tb=&c%5B%5D=&r%5B%5D=1246 - 20k - En caché - Páginas similares
eBay España: MAZDA 323 F. AÑO 91. ECONOMICO Y IRROMPIBLE. REVISADO ...
Motor revisado y muy economico. Son muy fiables. Tiene las ruedas nuevas y la itv pasada. año 1991. Ganga!. saludos. ...
cgi.ebay.es/MAZDA-323-F-ANO-91-ECONOMICO-Y-IRROMPIBLE-REVISADO_W0QQitemZ4620103128QQcategoryZ9940QQcmdZVi... - 48k - En caché - Páginas similares
merry fisher 635 barco de Motor de 6,35 metros en Girona por 22800 ...
Velas:: Documentación:: 7ªlista, revisada papeles para 5 años,; Mantenimiento:: antialgas anual, casco pulido, motor revisado. ...
www.cosasdebarcos.com/barco_3449112005135168666565545549455... - 45k - En caché - Páginas similares
MAXUM 1900SSL barco de Motor de 5,48 metros en Girona por 12900 ...
... Electricidad/Motor:: Equipo de Cubierta:: Confort/Interiores:: Velas:: Documentación:: Mantenimiento:: Observaciones:: Motor revisado a fondo ...
www.cosasdebarcos.com/barco_4296304005225565675048656569455... - 46k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cosasdebarcos.com ]
Erik Schuster
Recién cambiadas las correas, ITV pasada y motor revisado y en perfectas condiciones. Kilómetros: 95.000 km. Potencia: 95 cv. Año: 12/1991 ...
www.erikschuster.com/ - 25k - En caché - Páginas similares
vendo barco en Tarragona Compra Venta Clasificados .ST
VHF, capota de fondeo nueva, recien pintada y motor revisado serv. oficial. ... Equipado pesca paseo, motor revisado. Eonomico y fiable. Casco clásico. ...
es.clasificados.st/nautica&tb=&c%5B%5D=&r%5B%5D=1246 - 20k - En caché - Páginas similares
eBay España: MAZDA 323 F. AÑO 91. ECONOMICO Y IRROMPIBLE. REVISADO ...
Motor revisado y muy economico. Son muy fiables. Tiene las ruedas nuevas y la itv pasada. año 1991. Ganga!. saludos. ...
cgi.ebay.es/MAZDA-323-F-ANO-91-ECONOMICO-Y-IRROMPIBLE-REVISADO_W0QQitemZ4620103128QQcategoryZ9940QQcmdZVi... - 48k - En caché - Páginas similares
merry fisher 635 barco de Motor de 6,35 metros en Girona por 22800 ...
Velas:: Documentación:: 7ªlista, revisada papeles para 5 años,; Mantenimiento:: antialgas anual, casco pulido, motor revisado. ...
www.cosasdebarcos.com/barco_3449112005135168666565545549455... - 45k - En caché - Páginas similares
MAXUM 1900SSL barco de Motor de 5,48 metros en Girona por 12900 ...
... Electricidad/Motor:: Equipo de Cubierta:: Confort/Interiores:: Velas:: Documentación:: Mantenimiento:: Observaciones:: Motor revisado a fondo ...
www.cosasdebarcos.com/barco_4296304005225565675048656569455... - 46k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cosasdebarcos.com ]
Erik Schuster
Recién cambiadas las correas, ITV pasada y motor revisado y en perfectas condiciones. Kilómetros: 95.000 km. Potencia: 95 cv. Año: 12/1991 ...
www.erikschuster.com/ - 25k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...