Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Getreide- und Gemüseabputz
Spanish translation:
residuos de cereales, verduras y legumbres
Added to glossary by
Manfred Mertens
Dec 15, 2008 15:42
15 yrs ago
German term
Getreide- und Gemüseabputz
German to Spanish
Science
Agriculture
Lista de recursos empleados en la generación de energía renovable a través de la biomasa:
"Nicht als nachwachsende Rohstoffe gelten:
1. aussortiertes Gemüse, aussortierte Kartoffeln, aussortierte Heil- und Gewürzpflanzen sowie aussortierte
Schnittblumen,
2. Getreideabputz, Rübenkleinteile, Rübenschnitzel als Nebenprodukt der Zuckerproduktion,
3. Gemüseabputz, Kartoffelschalen, Pülpe, Treber, Trester, Presskuchen und Extraktionsschrote aus der
Pflanzenölherstellung,
"Nicht als nachwachsende Rohstoffe gelten:
1. aussortiertes Gemüse, aussortierte Kartoffeln, aussortierte Heil- und Gewürzpflanzen sowie aussortierte
Schnittblumen,
2. Getreideabputz, Rübenkleinteile, Rübenschnitzel als Nebenprodukt der Zuckerproduktion,
3. Gemüseabputz, Kartoffelschalen, Pülpe, Treber, Trester, Presskuchen und Extraktionsschrote aus der
Pflanzenölherstellung,
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | residuos de cereales, verduras y legumbres | Manfred Mertens |
4 | restos (procedentes) de la limpieza de los cereales/hortalizas | Teresa Mozo |
Change log
Feb 17, 2009 03:18: Manfred Mertens Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
residuos de cereales, verduras y legumbres
Son los residuos que quedan luego de p. ej. luego de ventear los cereales (los tallos), de procesos de pelado y lo mismo de las verduras y legumbres de las que se quitan hojas, tallos y demás para llevarlos al mercado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
restos (procedentes) de la limpieza de los cereales/hortalizas
saludos
Something went wrong...