Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amtshandlungen und Hoheitsverwaltung
Romanian translation:
Act oficial/act public si administratie publica
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Dec 30, 2004 16:35
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Amtshandlungen und Hoheitsverwaltung
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Amtshandlngen sind qualifizierte Amtsgeschäfte; sie bestehen in der Ausübung von Befehls- und Zwangsgewalt durch Organe der Hoheitsverwaltung (organele politienesti) oder der Gerichtbarkeit.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Act oficial/act public; administratie publica |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Act oficial/act public; administratie publica
"Hoheit" acopera tot ce reprezinta autoritatile statului(Hoheitliche Gewalt = Staatsgewalt).
In alta ordine de idei: nu se gaseste cineva sa sponsorizeze 2-3 ani de munca solida, sa scoatem si noi un dictionar bun juridic german-român? Eu unul m-as pune la dispozitie contra unei salarizari decente.. se vede doar câta nevoie ar fi..
In alta ordine de idei: nu se gaseste cineva sa sponsorizeze 2-3 ani de munca solida, sa scoatem si noi un dictionar bun juridic german-român? Eu unul m-as pune la dispozitie contra unei salarizari decente.. se vede doar câta nevoie ar fi..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...