Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entlassmanagement
Polish translation:
zarządzanie wypisami (pacjentów)
Added to glossary by
JAMP
Feb 27, 2018 20:14
6 yrs ago
10 viewers *
German term
Entlassmanagement
German to Polish
Medical
Medical: Health Care
opieka poszpitalna
Wikipedia podaje:
Entlassmanagement (auch Pflegeüberleitung oder Überleitungsmanagement) ist ein auf den Patienten abgestimmtes Versorgungsmanagement um die Entlassung oder Verlegung eines Patienten aus einer Gesundheitseinrichtung i. d. R. ein Krankenhaus sicherzustellen. Beim Entlassmanagement handelt es sich um eine teamorientierte multiprofessionelle Aufgabe, da sowohl bei der Beurteilung als auch bei der Organisation der Versorgung für die Zeit nach einem stationären Aufenthalt Elemente aus Medizin, Pflege, Rehabilitation sowie Aspekte des Sozialwesens einzubeziehen sind.
Schon vor der Entlassung werden notwendige medizinische Informationen an die nachbetreuenden Organisationen und Einrichtungen übermittelt, um den Informationsfluss sicherzustellen und notwendige Vorbereitung zu gewährleisten.
A po polsku?
Entlassmanagement (auch Pflegeüberleitung oder Überleitungsmanagement) ist ein auf den Patienten abgestimmtes Versorgungsmanagement um die Entlassung oder Verlegung eines Patienten aus einer Gesundheitseinrichtung i. d. R. ein Krankenhaus sicherzustellen. Beim Entlassmanagement handelt es sich um eine teamorientierte multiprofessionelle Aufgabe, da sowohl bei der Beurteilung als auch bei der Organisation der Versorgung für die Zeit nach einem stationären Aufenthalt Elemente aus Medizin, Pflege, Rehabilitation sowie Aspekte des Sozialwesens einzubeziehen sind.
Schon vor der Entlassung werden notwendige medizinische Informationen an die nachbetreuenden Organisationen und Einrichtungen übermittelt, um den Informationsfluss sicherzustellen und notwendige Vorbereitung zu gewährleisten.
A po polsku?
Proposed translations
(Polish)
3 | zarządzanie wypisami (pacjentów) | Piotr Hasny |
Proposed translations
27 mins
Selected
zarządzanie wypisami (pacjentów)
albo:
- zarządzanie procedurami wypisu pacjentów
- zarządzanie odpływem pacjentów
http://hull.pl/informator/wypis-ze-szpitala/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-03-05 09:17:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
- zarządzanie procedurami wypisu pacjentów
- zarządzanie odpływem pacjentów
http://hull.pl/informator/wypis-ze-szpitala/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-03-05 09:17:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "poszło, dzieki"
Something went wrong...