Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2007 22:56
17 yrs ago
12 viewers *
German term
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Betreiber
German to Polish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
IT-Sicherheit
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | operator |
Tomasz Sieniuć
|
| 3 | właściciel |
Jerzy Czopik
|
| 2 | administrator |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
operator
Inna propozycja
Example sentence:
Wczoraj firma Google ogłosiła, że rozszerzy testy swojego systemu reklamy internetowej opartego o przekaz wideo. Dzięki umowie z Sony BMG i Warner Music operatorzy stron internetowych będą mogli umieszczać na swojej stronie treści od tych wytwórn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wszystkie odpowiedzi"
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
właściciel
Za treści stron w odsyłaczach odpowiadają wyłącznie ich właściciele - propozycja
7 hrs
administrator
podaje odpowiedz do weryfikacji, prosze nie bombardowac mnie disagrijami;)
wydaje mi sie, ze Betreiber nie musi byc zawsze wlascicielem...jezeli w tym przypadku tak jest, podalabym odpowiedz: administrator (wlasciciel)
pozdrawiam
wydaje mi sie, ze Betreiber nie musi byc zawsze wlascicielem...jezeli w tym przypadku tak jest, podalabym odpowiedz: administrator (wlasciciel)
pozdrawiam
Something went wrong...