Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kugelgelagert
Polish translation:
na łożyskach kulkowych
Added to glossary by
Crannmer
Feb 1, 2006 08:40
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
committment precision efficiency
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
kugelgelagert
German to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
kugelgelagerter Regelmechanismus - w lodówce
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | z lozyskami tocznymi |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
z lozyskami tocznymi
tu: z lozyskami tocznymi
poza tym
na lozyskach tocznych
wyposazony w lozyska toczne
itp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-01 09:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kugellager to sa oczywiscie lozyska kulkowe, ale w tym przypadku to zbytek precyzji ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-01 19:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, jak w notce powyzej, IMHO
"na lozyskach kulkowych"
bedzie najsluszniejszym rozwiazaniem.
poza tym
na lozyskach tocznych
wyposazony w lozyska toczne
itp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-01 09:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kugellager to sa oczywiscie lozyska kulkowe, ale w tym przypadku to zbytek precyzji ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-01 19:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, jak w notce powyzej, IMHO
"na lozyskach kulkowych"
bedzie najsluszniejszym rozwiazaniem.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Discussion