Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico IT (Tecnologia dell'informazione) Elektrizitätszähler

Ho trovato "segnali condizionati" / "condizionamento dei segnali", ma purtroppo non mi ricordo più dove e ora mi viene un dubbio, visto che ho anche trovato "adattamento segnali".

È la stessa cosa o sbaglio completamente qui? :-(

Un po' di contesto:
• Aufbereitung der Signale des Zählerteils zur Weitergabe von Festmengenimpulsen und Ende der Registrierperiode
• condizionamento dei segnali del contatore per l'inoltro di impulsi a quantità fissa e fine del periodo di registrazione

Grazie a chi voglia aiutarmi - così poco prima delle Feste!
Tanti auguri a tutti!