This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 18, 2005 20:41
19 yrs ago
German term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Alarmwähler/Alarmwählgerät
German to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Gerät, das Funk-Rauchmeldersystem mit dem Telefonnetz verbindet. Es wird zwischen Telefon und Telefonanschluss geschaltet, wählt im Brandfall 3 programmierte Rufnummern und spielt eine Alarmmeldung ab.
"Der Rauchalarm wird gleichzeitig per Funk an den Alarmwähler übertragen" / "Normalerweise reagiert der Alarmwähler auf alle in der Funkreichweite befindlichen Funk-Rauchmelder."
"Der Rauchalarm wird gleichzeitig per Funk an den Alarmwähler übertragen" / "Normalerweise reagiert der Alarmwähler auf alle in der Funkreichweite befindlichen Funk-Rauchmelder."
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | sélecteur d'alarmes/dispositif sélecteur d'alarmes |
Proelec
|
Proposed translations
-1
32 mins
German term (edited):
Alarmw�hler/Alarmw�hlger�t
sélecteur d'alarmes/dispositif sélecteur d'alarmes
Declined
Suggestion.
Comment: "je suis d'accord avec ce que Marie-Céline écrit"
Something went wrong...