Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Courtagerechnung
French translation:
courtage
Added to glossary by
virg (X)
Apr 16, 2007 07:31
17 yrs ago
German term
Courtagerechnung
German to French
Bus/Financial
Real Estate
"Verkauf Schloss Ernich
Unsere Courtagerechnung vom 19.12.2006" ou "Am 19.12.2006 haben wir der Immobilienabteilung in der Botschaft unsere Courtagerechnung zugesandt." Merci!
Unsere Courtagerechnung vom 19.12.2006" ou "Am 19.12.2006 haben wir der Immobilienabteilung in der Botschaft unsere Courtagerechnung zugesandt." Merci!
Proposed translations
(French)
4 +2 | courtage | Giselle Chaumien |
Change log
Jun 29, 2007 10:59: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Real Estate"
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
courtage
http://www.lawperationnel.com/EncyclopedieJur/Courtier.html
Il perçoit, à ce titre, une rémunération dite « courtage » déterminée dans le contrat qui l’unit à son client et qui lui est, en principe, due dès la conclusion du contrat qu’il a préparé, quel que soit le sort ultérieur dudit contrat...
Il perçoit, à ce titre, une rémunération dite « courtage » déterminée dans le contrat qui l’unit à son client et qui lui est, en principe, due dès la conclusion du contrat qu’il a préparé, quel que soit le sort ultérieur dudit contrat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...