Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstoßerscheinung
French translation:
phénomène de rejet
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 13, 2005 09:44
19 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Abstoßerscheinung
German to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Es besteht bei diesem Farbsystem dennonch die Möglichkeit einer Endlackierung im nass-auf-trocken und nass-in-nass Verfahren. Abstoßerscheinungen sind nicht zu erwarten.
encres pour impression sur tôle
merci
encres pour impression sur tôle
merci
Proposed translations
(French)
| 1 | phénomènes de rejet |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
20 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
54
German term (edited):
Absto�erscheinung
Selected
phénomènes de rejet
? Malheureusement pas de preuve à l'appui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, ça pourrait être cela, cf http://www.premium-werbeartikel.de/Werbeanbringung.htm
"Wohingegen die nichtdruckenden Flächen wasserfreundlich sind, das heißt die Druckfarbe abstoßen. "
merci Claire !"
Something went wrong...