Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereitschaftstasche
French translation:
sacoche photo
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 20, 2010 14:18
13 yrs ago
German term
Bereitschaftstasche
German to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
accessoire pour un appareil photo
d'après l'image, une sacoche... mais encore ???
merci de votre aide
d'après l'image, une sacoche... mais encore ???
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | sacoche photo |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | Etui... |
Metin Albayrak
|
Change log
Sep 26, 2010 23:18: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
sacoche photo
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
40 mins
Metin Albayrak
France
France
Native in French
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Etui...
Etui ou housse de protection...
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2010-08-20 15:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
Comme vous voudrez... Bonne journée à vous !
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2010-08-20 15:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
Comme vous voudrez... Bonne journée à vous !
Note from asker:
| Bonjour....non pas étui, car le sac (sacoche, housse) est accompagnée d'un étui pour le viseur. Sans doute housse... |
Reference comments
22 mins
Metin Albayrak
France
France
Native in French
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Reference:
DigiEtui semble être une marque non ?
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Robintech
: Effectivement, donc à éliminer :)
8 mins
|
|
Une question Robitech ? ma réponse est-elle visible ? j'ai du faire une fausse manoeuvre ... ?
|
Something went wrong...